Zentrifuge
Da habe ich doch ein Bild eines Dokumentes einer tschechischen Maschinenfabrik, die sich dafür entschuldigt, daß das Gerät bei einem Luftangriff verloren ging.
Darin wird auch der Vorraussichtliche Liefertermin genannt: Irgendwann Ende 1943/ Anfang 44.
Habe das ganze, nachdem ich dem Buch nicht so recht getraut habe und ich selbst kein Tschechisch spreche einem Arbeitskollegen gezeigt, der gebürtiger Tscheche ist.
Der hat es dann entsprechend übersetzt. Das Buch hatte recht.
Also sollten die Nazis wenigstens eine funktionierende Zentrifuge (Zyklotron´) gehabt haben.